Guamán Poma de Ayala.
El sexto capitán.
Primer Nueva Crónica y Buen Gobierno. Grabado.
1615

Because I, a mestiza,
continually walk out of one culture
and into another,
because I am in all cultures at the same time,
alma entre dos mundos, tres, cuatro,
me zumba la cabeza con lo contradictorio.
Estoy norteada por todas las voces que me hablan
simultáneamente.


Gloria Anzaldúa.
Borderlands/La Frontera. The new mestiza.
San Francisco: aunt lute books,1987. pp 19.

PINCHA EN LA IMAGEN
CLICK ON THE IMAGE